Ну, учитывая, что остеохондрозом в нашей стране (нигде больше о существовании такой болезни не знают) называют дегенеративные изменения позвоночника, суть которых - старение, то ответ очевиден. Это отличная "болезнь", которую очень выгодно "лечить". Западная медицина имеет отдельные термины, означающие тот или иной компонент дегенерации - например, спондилез, спондилоартроз, дегенеративная болезнь диска (спорный термин, которым пользуются тоже нечасто). Иногда эти изменения находятся в пределах возрастной нормы, иногда выражены чрезмерно, но всегда необратимы. К счастью, далеко не всегда являются причиной боли - именно поэтому нет смысла без особых показаний делать обследование.
А вот задачей врачей является избавление от болей. Это более реально (хотя тоже не всегда возможно). Задачей высшего порядка является возвращение человека к максимально активной полноценной жизни - иногда даже боль остается, поэтому и избавление от болей является не первичной задачей, хоть и очень важной.