Если очень упрощенно: при ганглионите нарушается работа нейронов спинального ганглия таким образом,что двигательные нейроны ЦНС "не слышат" мышцу. Возникает спазм мышцы. Временный (недели три). Ассиметричный. То есть ипсилатеральная группа мышц работает в обычном режиме. Таким образом, ось вращения, без которой движение не возможно, смещается на сторону спазмированной мышцы и смещает структурную составляющую позвонково-двигательного сегмента. Беда в том,что человек его не чувствует и, повинуясь принципу "клин-клином вышибает", "баня еще никому не повредит", "15км в полной боевой - лучшее лекарство", "горбатого только сержант вылечит" - все это исполняет.
Смещение структуры влечет еще большее нарушение функции, вплоть до формирования патологического стереотипа движения, которое еще более усложняет ситуацию.
Иными словами - вирус не вызывает грыжу. Но, применять традиционные схемы лечения при активном нейротропном агенте - большая ошибка.