Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Из-за неправильной статики (туловище немного отклоняется вперёд и в сторону) увеличивается нагрузка на эти мышцы-сухожилия-связки (они стараются удержать тело от падения). И чем больше приходится стоять, тем больше они нагружаются, устают и начинают болеть. Вот в принципе и всё. Уменьшение нагрузки по возможности, упражнения для нормализации статики, местно ванны, компрессы, гели и мази для расслабления, уменьшения застоя, улучшения микроциркуляции.
P.S. Правая болит больше из-за большей нагрузки при отклонении туловища в сторону.