Оперировать необходимо, при таких дегенеративных изменениях радикулярная симптоматика (изолированные боли в руке), сменится симптоматикой шейной миелопатии (возможно она уже есть, это может определить детальный осмотр и дополнительные нейрофизиологические методы), а это уже необратимые изменения.
Операция рутинная, мне видится корпорэктомия (удаление тела позвонка), комбинированный спондилодез (замещение дефекта костью и фиксация пластиной). Удаление двух дисков и замещение их кейджем не позволит в этом случае осуществить полноценную декомпрессию (объем оперативного вмешательства может быть обсуждаем).