Добрый день, пожалуйста прокомментируйте результат томографии.
Очень нужен совет по дальнейшим действиям - т.к нахожусь за рубежом.
В переводе возможны неточности, потому привожу английский оригинал.
-------------------------------------------------------------------------
Аномальных сигналов в спинном мозге (vertebral marrow) не обнаружено. The conus нормальный - по уровню и внешнему виду.
От Т12-L1 до L2-L3, центральных сужений (central stenosis), канальных сужений (foraminal stenosis) или выступов диска (disc bulge) - не обнаружено. Высота и signal сигнал (связь) этих дисков – неизменны.
В L3-L4 – наблюдается небольшое смещение вправо от центра парацентральное дисковое грыжеобразование минимально врезавшееся в оболочечную сумку.
В L4-L5 – наблюдается небольшое широкое (broad-based) центральное дисковое грыжеобразование, немного врезавшееся в оболочечную сумку.
В L5-S1 – наблюдается левое парацентральное дисковое грыжеобразование. Произошло вытеснение (выталкивание) свободного фрагмента диска в левую боковую полость (пазуху). Размер фрагмента этого диска приблизительно 7мм в диаметре. Он смещён сзади и серьёзно сжимает нисходящий левый S1 нервный корень. От T12-L1 до L1-L2.
At L5-S1, there is a left paracentral disc herniation. There has been extrusion of a free fragment of disc into the left lateral recess. This disc fragment measures approximately 7mm in diameter. It posteriorly displaced and severely compresses the descending left S1 nerve root. From T12-L1 to L1-L2.
И краткий итог на английском.
1. L5-S1 left paracentral disc herniation with extrusion of a free fragment to the left lateral recess compressing the left S1 nerve root.
2. L4-L5 – small broad-based central disc herniation.
3. L3-L4 – small central to right paracentral disc herniation.
--------------------------------------------------------------------------
На данный момент состояние довольно стабильное, наблюдается небольшое улучшение (неделю назад боль была очень сильной, едва не дошло до коллапса), были назначены следующие препараты (PREDNISONE, CYCLOBENZAPR, NAPROXEN) принимал неделю, появилось улучшение но вместе стем и слабость в левой ноге.
Сейчас в целом, боль вполне терпима, но временами неприятные тянущие ощущения во внешней части бицепса левого бедра, внешней части левой икроножной мышцы + небольшая потеря чувствительности См. рис. - области (L3, L5, S1 - на левой ноге сзади).
Очень нужен совет о дальнейшем лечении и обращении к конкретному специалисту. Повторюсь, нахожусь за рубежом - нужно принимать решение о том, оставаться тут или уезжать.
Пожалуйста помогите.
Очень нужен совет по дальнейшим действиям - т.к нахожусь за рубежом.
В переводе возможны неточности, потому привожу английский оригинал.
-------------------------------------------------------------------------
Аномальных сигналов в спинном мозге (vertebral marrow) не обнаружено. The conus нормальный - по уровню и внешнему виду.
От Т12-L1 до L2-L3, центральных сужений (central stenosis), канальных сужений (foraminal stenosis) или выступов диска (disc bulge) - не обнаружено. Высота и signal сигнал (связь) этих дисков – неизменны.
В L3-L4 – наблюдается небольшое смещение вправо от центра парацентральное дисковое грыжеобразование минимально врезавшееся в оболочечную сумку.
В L4-L5 – наблюдается небольшое широкое (broad-based) центральное дисковое грыжеобразование, немного врезавшееся в оболочечную сумку.
В L5-S1 – наблюдается левое парацентральное дисковое грыжеобразование. Произошло вытеснение (выталкивание) свободного фрагмента диска в левую боковую полость (пазуху). Размер фрагмента этого диска приблизительно 7мм в диаметре. Он смещён сзади и серьёзно сжимает нисходящий левый S1 нервный корень. От T12-L1 до L1-L2.
At L5-S1, there is a left paracentral disc herniation. There has been extrusion of a free fragment of disc into the left lateral recess. This disc fragment measures approximately 7mm in diameter. It posteriorly displaced and severely compresses the descending left S1 nerve root. From T12-L1 to L1-L2.
И краткий итог на английском.
1. L5-S1 left paracentral disc herniation with extrusion of a free fragment to the left lateral recess compressing the left S1 nerve root.
2. L4-L5 – small broad-based central disc herniation.
3. L3-L4 – small central to right paracentral disc herniation.
--------------------------------------------------------------------------
На данный момент состояние довольно стабильное, наблюдается небольшое улучшение (неделю назад боль была очень сильной, едва не дошло до коллапса), были назначены следующие препараты (PREDNISONE, CYCLOBENZAPR, NAPROXEN) принимал неделю, появилось улучшение но вместе стем и слабость в левой ноге.
Сейчас в целом, боль вполне терпима, но временами неприятные тянущие ощущения во внешней части бицепса левого бедра, внешней части левой икроножной мышцы + небольшая потеря чувствительности См. рис. - области (L3, L5, S1 - на левой ноге сзади).
Очень нужен совет о дальнейшем лечении и обращении к конкретному специалисту. Повторюсь, нахожусь за рубежом - нужно принимать решение о том, оставаться тут или уезжать.
Пожалуйста помогите.