Здравствуйте.
Живём в Германии, поэтому диагноз был, конечно, на немецком.
Как смогли, перевели.
Помогите расшифровать, объяснить, насколько всё плохо (или нет?) и рекомендации по лечению...
Мужу 36 лет. Было подозрение на межпозвоночную грыжу. Спина после уколов не болит, но боль в ноге осталась, хотя потихоньку отпускает, но после долгого сидения нога затекает .
Вот диагноз:
-сужение межпозвоночного пространства (ZWR) нижнего отдела грудного позвоночника (BWS) а также верхнего отдела поясничного позвоночника (LWS)
-Плато позвонка неравномерное в нижнем отделе грудного позвоночника а также верхнего отдела поясничного позвоночника
-сужение межпозвоночного пространства между L5 - S1 (между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-усиленная Dehidration (мало жидкости?) межпозвоночной диска L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-отчётливая выпуклость межпозвоночного диска L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-заметна иритация (раздражение) корешка нерва S1 слева(первый крестцовый позвонок)
-коственный канал нормальный (т.е. без сужений)
Beurteilung:
-состояние после M.Scheuermann
-Остеохондроз между L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-отчётливый пролапс (= выпадение)межпозвоночного диска L5-S1
-иритация (раздражение) корешка нерва S1 слева (первый крестцовый позвонок)
Живём в Германии, поэтому диагноз был, конечно, на немецком.
Как смогли, перевели.
Помогите расшифровать, объяснить, насколько всё плохо (или нет?) и рекомендации по лечению...
Мужу 36 лет. Было подозрение на межпозвоночную грыжу. Спина после уколов не болит, но боль в ноге осталась, хотя потихоньку отпускает, но после долгого сидения нога затекает .
Вот диагноз:
-сужение межпозвоночного пространства (ZWR) нижнего отдела грудного позвоночника (BWS) а также верхнего отдела поясничного позвоночника (LWS)
-Плато позвонка неравномерное в нижнем отделе грудного позвоночника а также верхнего отдела поясничного позвоночника
-сужение межпозвоночного пространства между L5 - S1 (между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-усиленная Dehidration (мало жидкости?) межпозвоночной диска L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-отчётливая выпуклость межпозвоночного диска L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-заметна иритация (раздражение) корешка нерва S1 слева(первый крестцовый позвонок)
-коственный канал нормальный (т.е. без сужений)
Beurteilung:
-состояние после M.Scheuermann
-Остеохондроз между L5-S1(между последним позвонком поясничного отдела и первым крестцовым позвонком)
-отчётливый пролапс (= выпадение)межпозвоночного диска L5-S1
-иритация (раздражение) корешка нерва S1 слева (первый крестцовый позвонок)
